Die ÖSG – Österreichisch-Serbische Gesellschaft dokumentiert mit der vorliegenden Publikation auch ihre neue Ausrichtung  auf wissenschaftliche und wirtschaftliche Ziele .Sprachen und Kulturerbe der Slawen können nämlich in gleicher Weise wissenschaftlichen Zielen (Forschung und Lehre) wie wirtschaftlichen (zB Kulturtourismus) dienen. Die Umsetzung dieser Ziele sollte in unserer pluralistischen Gesellschaft von heute völkerverbindend, dh. grenzüberschreitend erfolgen, wenn sie langfristig erfolgreich sein soll. 

Aus diesen Gründen war es ein Anliegen des Autors , ÖSG-Vizepräsident Univ.-Prof. DDDr. Rohrbach, im vorliegenden wissenschaftlichen Werk mit dem Titel „ENTSTEHUNG UND ENTWICKLUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN SLAWISTIK WIENS“ nicht vorwiegend Sprache und Kultur der Serben vorzustellen, sondern aller Slawen, zumal ja die Donaumetropole Wien einst Zentrum der intellektuellen panslawistischen Bewegung mit der Bezeichnung Austroslawismus war.
Über die Gräben und Gräber des blutigen 20. Jahrhunderts hinweg, das an die Stelle des Pan- bzw. Austroslawismus einen ultranationalistisch gefärbten Partikularismus setzte, animiert Prof. Rohrbach in etlichen Passagen seiner Publikation die heutigen Slawen, wieder das Gemeinsame und sie Verbindende zu suchen, anstatt weitere Trennungen und Teilungen voranzutreiben.
An historischen Beispielen beweist uns der Autor die allzeit gültige Richtigkeit des Spruches „Gemeinsam sind wir stärker“!
Die vorliegende wissenschaftliche Arbeit wurde von Univ.-Prof.DDDr. Wolfgang Rohrbach, der heuer sein 20-Jahre Jubiläum als Vizepräsident der ÖSG feiert, in deutscher Sprache verfasst  .Die serbische Übersetzung erstellte der an der Universität Kragujevac lehrende Univ.-Prof. Dr. Dragan Bataveljić, der auch dem Wissenschaftlichen Beirats der ÖSG angehört. 
Unser Dank gilt beiden Wissenschaftlern; Dem Werk wünsche ich zahlreiche Leser.

Dr. Dejan Jean JelicPräsident der ÖSG-Österreichisch- SerbischenGesellschaft